007實用資料
一、007小說
Ian Fleming (伊恩法蘭明)
1953──Casino Royale
1954──Live and Let Die
1955──Moonraker
1956──Diamonds are Forever
1957──From Russia, with Love
1958──Doctor No
1959──Goldfinger
1960──For Your Eyes Only (短篇小說集)
1961──Thunderball
1962──The Spy Who Loved Me
1963──On Her Majesty's Secret Service
1964──You Only Live Twice
1965──The Man with the Golden Gun
1966──Octopussy, the Property of a Lady and the Living Daylights (未完成) 短篇小說集，
有些版本 (早期版本) 沒有the Property of a Lady，亦有極少數 (最新版本) 會收錄原刊於The Thrilling Cities中的短篇小說007 in New York)
Kingsley Amis (以Robert Markham名字出版)
1968──Colonel Sun
John Gardner (約翰賈德勒)
1981──Licence Renewed
1982──For Special Services
1983──Icebreaker
1984──Role of Honour
1986──Nobody Lives Forever
1987──No Deals, Mr. Bond
1988──Scorpius
1989──Win, Lose or Die
1989──Licence to Kill (授權小說)
1990──Brokenclaw
1991──The Man from Barbarossa
1992──Death is Forever
1993──Never Send Flowers
1994──Seafire
1995──Goldeneye (授權小說)
1996──Cold (美國名稱：Cold Fall)
Raymond Benson
1997──Blast from the Past (短篇小說，Playboy)
1997──Zero Minus Ten
1997──Tomorrow Never Dies (授權小說)
1998──The Facts of Death
1999──Midsummer Night's Doom (短篇小說，Playboy)
1999──High Time to Kill
1999──The World is Not Enough (授權小說)
1999──Live at Five (短篇小說，TV Guide)
2000──Doubleshot
2001──Never Dream of Dying
2002──The Man with The Red Tattoo
2002──Die Another Day (授權小說)
Sebastian Faulks
2008──Devil May Care(未發行)
Charlie Higson (Young Bond年青邦小說系列)
2005──SilverFin
2006──Blood Fever
2007──Double Or Die
2007──Hurricane Gold
Christopher Wood
1977──James Bond and the Spy Who Loved Me (授權小說)
1979──James Bond and Moonraker (授權小說)
註：此外數位作者亦有寫過007小說，而被視為「官方作者」只有伊恩法蘭明、Kingsley Amis、
約翰賈德勒、Raymond Benson、Sebastian Faulks及Charlie Higson。
二、各國譯名
英文名稱：Dr. No
中台譯名：第七號情報員/不博士
港澳譯名：鐵金剛勇破神秘島
日文譯名：007 ドクター・ノオ / 007 は殺しの番号
法文譯名：James Bond 007 contre Dr. No
德文譯名：James Bond jagt Dr. No
西班牙文譯名：Dr. No
葡萄牙文譯名：007 - Agente secreto
意大利文譯名：Agente 007 - Licenza d'uccideree
瑞典文譯名：Agent 007 med rätt att döda
英文名稱：From Russia with Love
中台譯名：第七號情報員續集
港澳譯名：鐵金剛勇破間諜網
日文譯名：ロシアより愛をこめて / 007 危機一発
法文譯名：Bons Baisers de Russie
德文譯名：Liebesgrüße aus Moskau
西班牙文譯名：Desde Rusia con amor
葡萄牙文譯名：007 - Ordem para matar
意大利文譯名：Agente 007 - Dalla Russia con amore
瑞典文譯名：Agent 007 ser rött
英文名稱：Goldfinger
中台譯名：金手指
港澳譯名：鐵金剛大戰金手指
日文譯名：007 ゴールドフィンガー
法文譯名：Goldfinger
德文譯名：Goldfinger
西班牙文譯名：Goldfinger
葡萄牙文譯名：007 - Contra Goldfinger
意大利文譯名：Agente 007 - Missione Goldfinger
瑞典文譯名：Goldfinger
英文名稱：Thunderball
中台譯名：霹靂彈
港澳譯名：鐵金剛勇戰魔鬼黨
日文譯名：007 サンダーボール作戦
法文譯名：Opération Tonnerre
德文譯名：Feuerball
西班牙文譯名：Operación Trueno
葡萄牙文譯名：007 - Operação Relâmpago
意大利文譯名：Agente 007 - Thunderball: Operazione tuono
瑞典文譯名：Åskbollen
英文名稱：You Only Live Twice
中台譯名：雷霆谷
港澳譯名：鐵金剛勇破火箭嶺
日文譯名：007は二度死ぬ
法文譯名：On ne vit que deux fois
德文譯名：Man lebt nur zweimal
西班牙文譯名：Sólo se vive dos veces
葡萄牙文譯名：007 - Só se vive duas vezess
意大利文譯名：Agente 007 - Si vive solo due volte
瑞典文譯名：Man lever bara två gånger
英文名稱：On Her Majesty's Secret Service
中台譯名：女王密使
港澳譯名：鐵金剛勇破雪山堡
日文譯名：女王陛下の007
法文譯名：Au service secret de Sa Majesté
德文譯名：Im Geheimdienst Ihrer Majestät
西班牙文譯名：007 al servicio secreto de su majestad
葡萄牙文譯名：007 - Ao serviço de sua majestade
意大利文譯名：Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà
瑞典文譯名：I hennes majestäts hemliga tjänst
英文名稱：Diamonds are Forever
中台譯名：金鋼鑽
港澳譯名：鐵金剛勇破鑽石黨
日文譯名：007 ダイヤモンドは永遠に
法文譯名：Les diamants sont éternels
德文譯名：Diamantenfieber
西班牙文譯名：Diamantes para la eternidad
葡萄牙文譯名：007 - Os diamantes são eternos
意大利文譯名：Agente 007 - Una cascata di diamanti
瑞典文譯名：Diamantfeber
英文名稱：Live and Let Die
中台譯名：生死關頭
港澳譯名：鐵金剛勇破黑魔黨
日文譯名：007 死ぬのは奴らだ
法文譯名：Vivre et laisser mourir
德文譯名：Leben und sterben lassen
西班牙文譯名：Vive y deja morir
葡萄牙文譯名：007 - Vive e deixa morrer
意大利文譯名：Agente 007 - Vivi e lascia morire
瑞典文譯名：Leva och låta dö
英文名稱：The Man with the Golden Gun
中台譯名：金槍人
港澳譯名：鐵金剛大戰金槍客
日文譯名：007 黄金銃を持つ男
法文譯名：L'Homme au pistolet d'or
德文譯名：Der Mann mit dem goldenen Colt
西班牙文譯名：El hombre de la pistola de oro
葡萄牙文譯名：007 - O homem da pistola dourada
意大利文譯名：Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro
瑞典文譯名：Mannen med den gyllene pistolen
英文名稱：The Spy Who Loved Me
中台譯名：海底城
港澳譯名：鐵金剛勇破海底城
日文譯名：007 私を愛したスパイ
法文譯名：L'Espion qui m'aimait
德文譯名：Der Spion, der mich liebte
西班牙文譯名：La espía que me amó
葡萄牙文譯名：007 - Agente irresistível
意大利文譯名：Agente 007 - La spia che mi amava
瑞典文譯名：Älskade spion
英文名稱：Moonraker
中台譯名：太空城
港澳譯名：鐵金剛勇破太空城
日文譯名：007 ムーンレイカー
法文譯名：Moonraker
德文譯名：Moonraker - streng Geheim
西班牙文譯名：Moonraker
葡萄牙文譯名：007 - Aventura no espaço
意大利文譯名：Agente 007 - Moonraker - Operazione spazio
瑞典文譯名：Moonraker
英文名稱：For Your Eyes Only
中台譯名：最高機密
港澳譯名：鐵金剛勇破海龍幫
日文譯名：ユア・アイズ・オンリー
法文譯名：Rien que pour vos yeux
德文譯名：In tödlicher Mission
西班牙文譯名：Sólo para sus ojos
葡萄牙文譯名：007 - Missão ultra-secreta
意大利文譯名：Agente 007 - Solo per i tuoi occhi
瑞典文譯名：Ur dödlig synvinkel
英文名稱：Octopussy
中台譯名：八爪女
港澳譯名：鐵金剛勇破爆炸黨
日文譯名：007 オクトパシー
法文譯名：Octopussy
德文譯名：Octopussy
西班牙文譯名：Octopussy
葡萄牙文譯名：007 - Operação Tentáculo
意大利文譯名：Agente 007 - Octopussy - Operazione piovra
瑞典文譯名：Octopussy
英文名稱：A View to a Kill
中台譯名：雷霆殺機
港澳譯名：鐵金剛勇戰大狂魔
日文譯名：007 美しき獲物たち
法文譯名：Dangereusement vôtre
德文譯名：Im Angesicht des Todes
西班牙文譯名：Panorama para matar
葡萄牙文譯名：007 - Alvo em movimento
意大利文譯名：Agente 007 - Bersaglio mobile
瑞典文譯名：Levande måltavla
英文名稱：The Living Daylights
中台譯名：黎明生機
港澳譯名：鐵金剛大戰特務飛龍
日文譯名：007 リビング・デイライツ
法文譯名：Tuer n'est pas jouer
德文譯名：Der Hauch des Todes
西班牙文譯名：007 alta tensión
葡萄牙文譯名：007 - Risco imediato
意大利文譯名：Agente 007 - Zona pericolo
瑞典文譯名：Iskallt uppdrag
英文名稱：Licence to Kill
美國名稱：License to Kill
中台譯名：殺人執照
港澳譯名：鐵金剛勇戰殺人狂魔
日文譯名：007 消されたライセンス
法文譯名：Permis de tuer
德文譯名：Lizenz zum Töten
西班牙文譯名：Licencia para matar
葡萄牙文譯名：007 - Licença para matarr
意大利文譯名：Agente 007 - Vendetta privata
瑞典文譯名：Tid för hämnd
英文名稱：GoldenEye
中台譯名：黃金眼
港澳譯名：新鐵金剛之金眼睛
日文譯名：007 ゴールデンアイ
法文譯名：Goldeneye
德文譯名：GoldenEye
西班牙文譯名：GoldenEye
葡萄牙文譯名：007 contra GoldenEye
意大利文譯名：Agente 007 - GolenEye
瑞典文譯名：Goldeneye
英文名稱：Tomorrow Never Dies
中台譯名：明日帝國
港澳譯名：新鐵金剛之明日帝國
日文譯名：007 トゥモロー・ネバー・ダイ
法文譯名：Demain ne meurt jamais
德文譯名：Der Morgen stirbt nie
西班牙文譯名：El mañana nunca muere
葡萄牙文譯名：007 - O amanhã nunca morree
意大利文譯名：Agente 007 - Il domani non muore mai
瑞典文譯名：Tomorrow Never Dies
英文名稱：The World is Not Enough
中台譯名：縱橫天下
港澳譯名：新鐵金剛之黑日危機
日文譯名：007 ワールド・イズ・ノット・イナフ
法文譯名：Le monde ne suffit pas
德文譯名：Die Welt ist nicht genug
西班牙文譯名：El Mundo nunca es suficiente
葡萄牙文譯名：007 - O mundo não chega
意大利文譯名：Agente 007 - Il mondo non basta
瑞典文譯名：Världen räcker inte till
英文名稱：Die Another Day
中台譯名：誰與爭鋒
港澳譯名：新鐵金剛之不日殺機
日文譯名：007 ダイ・アナザー・デイ
法文譯名：Meurs un autre jour
德文譯名：Stirb an einem anderen Tag
西班牙文譯名：Muere otro día
葡萄牙文譯名：007 - Morre noutro dia
意大利文譯名：Agente 007 - La morte può attendere
瑞典文譯名：Die Another Day
英文名稱：Casino Royale
台灣譯名：007首部曲：皇家夜總會
港澳譯名：新鐵金剛智破皇家賭場
中國大陸譯名：皇家賭場
日文譯名：007 カジノ・ロワイヤル
法文譯名：Casino Royale
德文譯名：Casino Royale
西班牙文譯名：Casino Royale
葡萄牙文譯名：Casino Royale
意大利文譯名：Agente 007 - Casino Royale
瑞典文譯名：Casino Royale
三、布魯弗飾演者
Ernst Stavro Blofeld 恩斯．史達魯．布魯弗
間諜網 (第七號情報員續集)：Anthony Dawson (身影)、Eric Pohlmann (聲音)
魔鬼黨 (霹靂彈)：Anthony Dawson (身影)、Eric Pohlmann (聲音)
火箭嶺 (雷霆谷)：Donald Pleasence
雪山堡 (女王密使)：Telly Savalas
鑽石黨 (金鋼鑽)：Charles Gray
海龍幫 (最高機密)：John Hollis (身影)、Robert Rietti (聲音)
四、007電影票房(美金)
神秘島，第七號情報員 (辛康納利)：$59,600,000
間諜網，第七號情報員續集 (辛康納利)：$78,900,000
金手指 (辛康納利)：$124,900,000
魔鬼黨，霹靂彈 (辛康納利)：$141,200,000
火箭嶺，雷霆谷 (辛康納利)：$111,600,000
雪山堡，女王密使 (佐治拉辛比)：$87,400,000
鑽石黨，金鋼鑽 (辛康納利)：$116,000,000
黑魔黨，生死關頭 (羅渣摩亞)：$161,800,000
金槍客，金槍人 (羅渣摩亞)：$97,600,000
海底城 (羅渣摩亞)：$185,400,000
太空城 (羅渣摩亞)：$210,300,000
海龍幫，最高機密 (羅渣摩亞)：$195,300,000
爆炸黨，八爪女 (羅渣摩亞)：$187,500,000
大狂魔，雷霆殺機 (羅渣摩亞)：$152,400,000
特務飛龍，黎明生機 (鐵摩達頓)：$191,200,000
殺人狂魔，殺人執照 (鐵摩達頓)：$156,200,000
金眼睛，黃金眼 (皮雅斯布士南)：$353,400,000
明日帝國 (皮雅斯布士南)：$346,600,000
黑日危機，縱橫天下 (皮雅斯布士南)：$390,000,000
不日殺機，誰與爭鋒 (皮雅斯布士南)：$456,000,000
皇家賭場，皇家夜總會 (丹尼爾基克)：$594,293,106
|
